1:26a：神说，我们要照着我们的形像，按着我们的样式造人……
1: 27 ：神就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。
5:1b： ……当神造人的日子，是照着自己的样式造的。
5:2： 并且造男造女。在他们被造的日子，神赐福给他们，称他们为人。
创世记1:26-27常被引用来解释有关上帝按照自己的形象创造一男一女的经文，但是往往却忽略了在创世记5:1b-2再次地重复有关经文的记载。创世记5:1b-2再次提到“神”אֱלֹהִים (elohim) （与1:27的原文“神”一样）；“人”אָדָ֛ם (adam)（1:26-27cf:5:1-2）；“创造”בָּרָ֣א （bara）(在1:27、5:1b和5:2都出现这个词汇)；还有“男”(male)זָכָ֥ר (zakar)和“女”(female)נְקֵבָ֖ה (neqeba) （1:27和5:2兼用同样地一个字眼）；以及“样式”דְמ֥וּת (demut)（1:26和5:1b都出现），这提醒在解经诠释上可同时用创世记1:27和5:1b-2来解释男女的创造。然而，1:27提到上帝用自己的“形象”(an image)， 唯独“形象”צֱלֶם (elem)只是出现在1:26-27。到底人（男和女）有上帝的什么“形象”？人有上帝的“样式”？又要花费功夫去查考解释了。
No comments:
Post a Comment